ادبیات حسرت در ترکمنچای/ امیر احمدی

یکشنبه, 25 فروردين 1398 ساعت 06:48 نوشته شده توسط  اندازه قلم کاهش اندازه قلم کاهش اندازه قلم افزایش اندازه قلم افزایش اندازه قلم

نام "ترکمنچای" برای ما ایرانی ها تداعی کننده عهدنامه ی ننگینی است که به حاکمیت ایران بر ماوراء قفقاز پایان داد. این قرارداد که پایان بخش دور دوم جنگ های ایران و روسیه تزاری بود در سال ١٢٠۶ خورشیدی در روستای ترکمنچای منعقد گردید.
ترکمنچای نام یکی از بخش های شهرستان میانه واقع در جنوب شرقی استان آذربایجان شرقی است.
آقای حسین حسینچی قره آغاج در کتاب "نگاهی به ترکمانچای" به معیشت و آداب و رسوم مردم ترکمنچای پرداخته است.

در صفحه ١٨ این کتاب در مورد وجه تسمیه ترکمنچای آمده است :


"... طبق تحقیقاتی که از چند نفر از اهالی روستای ترکمنچای بعمل آمده: پس از استیلای مغول و به آتش کشیدن روستاهای این منطقه یک خانواده روستایی مجبور به تَرک محل سکونت خود شد و به محل کنونی ترکمنچای کوچ کرد و این اصطلاح را به زبان آذری ایراد نمود:  «من ترک من کردم» منظور او از بیان این سخن این بوده است که من محل زندگی خود را اجباراً ترک نمودم، و به این منطقه آمدم. بعلت مساعد بودن شرایط زندگی رفته رفته مردم از دهات اطراف به تبعیت از آن شخص بدان محل کوچ کردند و بتدریج بر تعداد جمعیت آن افزوده گشت و بدین طریق لفظ  «ترک من» از زبان او در افواه مردم مصطلح گردید و به مرور در کثرت تلفظ از  «ترک من» به  «ترکمن» تغییر یافت.»

چگونگی برگزاری مراسم چهارشنبه سوری و عید نوروز در بین اهالی ترکمنچای در این کتاب به تفضیل بیان شده: «... در ترکمنچای مانند سایر نقاط آذربایجان مراسم چهارشنبه سوری برگزار می کنند. چهارشنبه سوری آخرین چهارشنبه هفته سال می باشد. معمولاً این مراسم از روز سه شنبه تا عصر چهارشنبه ادامه می یابد...»
اما چیزی که نظر نگارنده را بیش از هر چیزی به خود جلب می کند بایاتی هایی بعد انعقاد قرارداد ترکمنچای سروده شده و به جدایی مناطق بالای رود ارس اشاره دارد و در این کتاب آمده است :
 «آرازی آیردیلار
قومونان دویوردولار
من سندن آیریلمازدیم
ظلمنن آیردیلار

ترجمه:
ارس را تقسیم کردند
با شن کورَش کردند
من و تو جدانشدنی بودیم
با ظلم و ستم جدا کردند»

تحریریه آذری ها

پست الکترونیکی این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.

تحلیل راهبردی

سند هفته

طراحی وب سایت وب و تو

تازه ترین اخبار جمهوری باکو

cache/resized/f74e0586be9b879a46faa126805b91ab.jpg
باکو شناورهای ساخت رژیم اسرائیل و مستشاران تسلیحاتی این رژیم را برای ساخت و استفاده از شناورهای متعلق به نیروی محافظت ساحلی مرزبانی دولتی در خزر مستقر کرده
cache/resized/639cc052e5b9299799dbba048b9bdf00.jpg
به گزارش وزارت دفاع جمهوری باکو، یک سرباز این ناحیه،حین تجسس و ورود غیرقانونی به حریم سرزمینی جمهوری قراباغ کوهستانی کشته شده است. این درجه دار جمهوری باکو در
cache/resized/c0d8b7195f9bf0f412583f524e61b3f8.jpg
به گزارش "ورزش سه"، زهرا نعمتی که فردا باید برای کسب مدال برنز رقابت های قهرمانی جهان تیراندازی با کمان معلولین در هلند تلاش کند، گویا پیشنهادی را از سوی
cache/resized/7156184b37e401decbb7ae74684c0871.jpg
نمایندگان سازمان نظامی "ناتو" با حضور در دریای خزر، ارزیابی اجرای معیارهای ناتو در واحدهای نیروی دریایی جمهوری باکو  در خزر را  تمرین  کردند . به گزارش پایگاه
cache/resized/bc0754eead09946cec6412aae33a42e8.jpg
یئودا آبراموف عضو شورای سیاست گذاری حزب حاکم جمهوری باکو در پاسخ به این پرسش که چرا علیرغم روابط حسنه دولت باکو با رژیم اسراییل هنوز این کشور سفارت خانه ندارد؟
cache/resized/f5531f484448d9f3a9e5f61ac51e20a5.jpg
وزیر امور خارجه ارمنستان از اسراییل خواست به جمهوری باکو سلاح نفروشد. به گزارش پایگاه اینترنتی " آخار" سهراب مناتساکانیان در گفتگو با شبکه " کان نیوز" گفت : "
cache/resized/ca0cda489279ce1bab0723d51f8756d5.jpg
به گزارش وب سایت خبری- تحلیلی آذریها، گروهی از رسانه های مهم اسرائیل طی سفری به باکو، به بررسی مناسبات دو کشور پرداختند. به گزارش آذرتاج (خبرگزاری رسمی)، هیات
cache/resized/7270ed6a873b85592a9ae1bd4ddc3339.jpg
روزنامه ینی مساوات طی مطلبی بر علیه سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، اتهاماتی علیه این نیروی نظامی مطرح کرد. به گزارش وب سایت خبری- تحلیلی «آذریها» نشریه ینی
cache/resized/b240717036a81ef6208caf8d330d2333.jpg
گروهک موسوم به کانون به اصطلاح آذربایجان واحد با دعوت از گروههای تجزیه طلب و معاند ایرانی به باکو، نشستی تحت عنوان « اولین همایش آذربایجان واحد» برگزار کرد.
cache/resized/91dc85bdaba8c27a092a21bf92681ba6.jpg
  "دادگاه حقوق بشر" اروپا دولت جمهوری باکو را به پرداخت 24 هزار یورو جریمه بخاطر نقض حقوق سردبیر پیشین نشریه "صدای تالش" محکوم کرد. به گزارش پایگاه اینترنتی
cache/resized/7a5e93dfb94d6b0b22599416ff2c666c.jpg
بنا بر تصمیم دولت ارمنستان کلیه کسانی که طی سال‌های 1988 الی 1992 میلادی/1367 الی 1371، مجبور به ترک خانه‌های خود در جمهوری  باکو شده و به تابعیت جمهوری
cache/resized/025ded0b1262f74a1b9ab782f8bc61ad.jpg
میرزا حسنعلی اغلو تحلیلگر باکویی در یادداشتی از رویکرد ضدایرانی حزب مساوات به ویژه در میتینگ اخیر این حزب که به بهانه تنش در ناگورنو- قراباغ برگزار شده بود،